This Sunday: Divine Liturgy. Parish Social Night Oct 17, Fall Retreat Oct 16–17, Serbia voting Oct 25. / Ове недеље: Света Литургија. Парохијско вече дружења 17. окт, јесење духовно сабрање 16–17. окт, гласање у Србији 25. окт.
The Messenger / Гласник Week of October 8, 2026 · Недеља, 8. октобар 2026.
Serbian elections — not a local Philadelphia vote; nearest polling site is the Serbian Consulate General in New York, roughly 1:00 AM–2:00 PM (registration closed Oct 3)
Sun, Oct 25
Circle of Serbian Sisters Slava: St. Petka — Liturgy & luncheon
Diaspora polling hours are set to match Serbia's own schedule (7:00 AM–8:00 PM Central European Time), so the overnight-into-afternoon window falls in the early morning locally. There is no Philadelphia polling site — only four in the U.S. (Washington, Chicago, New York, Los Angeles). Nearest: Serbian Consulate General, 62 West 45th Street, 7th Floor, New York, NY 10036. Confirm your registration and exact hours directly with the consulate before making the trip.
More on the diaspora voting schedule →
На хоризонту
Нед, 25. окт
Избори у Србији — ово није локално гласање у Филаделфији; најближе биралиште је Генерални конзулат Србије у Њујорку, отприлике од 1:00 до 14:00 (пријава затворена 3. окт.)
Нед, 25. окт
Слава Кола српских сестара: Света Петка — Литургија и ручак
Бирачка места у дијаспори усклађена су са распоредом у Србији (7:00–20:00 по средњеевропском времену), па локално то испада у раним јутарњим часовима. Не постоји биралиште у Филаделфији — у САД постоје само четири (Вашингтон, Чикаго, Њујорк, Лос Анђелес). Најближе: Генерални конзулат Србије, 62 West 45th Street, 7th Floor, New York, NY 10036. Потврдите своју пријаву и тачно време директно са конзулатом пре него што кренете на пут.
Више о распореду гласања у дијаспори →
🎉 Parish Social Night — Sat, Oct 17
A real party night at the Parish Hall — games, food, and music, with something for everyone:
Kids, 4–7 PM and Young Adults, 7–10 PM. Bring the whole
family — kids hang out with their friends while parents relax and catch up.
💬 Help us plan it — here's what we're considering:
🎥 Movie Night & Popcorn Bar
🎯 Bingo Night (prizes for kids & grown-ups)
🎲 Game Night (board games, cornhole, trivia)
☕ Fellowship Social with Music & Dancing
One vote per household, please.
🎉 Парохијско вече дружења — суб. 17. окт
Право журка вече у парохијској сали — игре, храна и музика, за сваког по нешто:
деца, 16–19 ч и млади, 19–22 ч. Доведите целу породицу —
деца се друже са вршњацима док се родитељи опуштају и дружe.
💬 Помозите нам да испланирамо — ево шта разматрамо:
🎥 Филмско вече и кокице
🎯 Бинго вече (награде за децу и одрасле)
🎲 Вече игара (друштвене игре, корнхол, квиз)
☕ Дружење уз музику и игранку
Један глас по домаћинству, молимо.
Vote: Parish Social Night Activity Гласајте: активност за парохијско вече
🏦 Parishioner Businesses
A reminder: our directory of parishioner-owned businesses is live, now four
strong — Tica’s Souvlaki (Balkan food truck & catering),
Lock 911 (locksmith & key service), Mini Golf Philly
(portable mini golf, laser tag & party rentals), and MaxStudio
(websites, apps & automation). See each one’s page for details.
Parishioners and friends of the parish can advertise their business here.
Подсетник: наш директоријум бизниса у власништву парохијана је на мрежи, сада са
четири бизниса — Tica’s Souvlaki (балкански камион са храном
и кетеринг), Lock 911 (браварске и кључарске услуге),
Mini Golf Philly (преносиви мини голф, ласер таг и опрема за забаве) и
MaxStudio (сајтови, апликације и аутоматизација). Погледајте страницу
сваког од њих за детаље.
Want your children to keep the language of their grandparents? Serbian carries more than words —
it’s the language of our Liturgy, our Slava, our songs, and our stories.
Classes are underway. Enrollment details are on our sign-up page if you’d like to join.
Желите ли да ваша деца сачувају језик својих бака и дека? Српски језик носи више од речи — то је
језик наше Литургије, наше славе, наших песама и прича.
Настава је у току. Детаљи о упису на нашој страници за пријаву ако желите да се придружите.
Our parish is home to a wonderful group of young people — we’d love to see them come together.
We’re looking for teens who want to help organize activities and events this fall
— a game night, a hike, a coffee hour hangout, whatever sounds fun. Have an idea, or want to lead a
volunteering project of your own? We’d love to hear it.
No experience needed. Just a willingness to reach out. Reply to this email or write
hello@stnicholasphilly.org.
Наша парохија је дом дивне групе младих људи — волели бисмо да их видимо окупљене. Тражимо тинејџере
и младе који желе да помогну у организовању активности и догађаја ове јесени — вече
игара, поход, дружење уз кафу, шта год звучи забавно. Имате идеју, или желите да водите сопствени
волонтерски пројекат? Волели бисмо да је чујемо.
Није потребно претходно искуство. Само жеља да се јавите. Одговорите на овај имејл или пишите на
hello@stnicholasphilly.org.
„Нико нека не омаловажава твоју младост.” (1. Тим. 4:12)
Fall Retreat at St. George — Oct. 16–17
St. George Orthodox Church (Upper Darby, PA) hosts its Fall Retreat, “Transfiguration
of Creation,” with guest speaker Dr. Srdjan Maksimovic (Fordham University).
Friday, Oct 16, 6:30–9:00 PM — “From Consumption to Communion” Saturday, Oct 17, 9:30 AM — “Priests of Creation,” followed by the
Akathist in Praise of God’s Creation
Free will donation · 8210 W. Chester Pike, Upper Darby, PA 19082
Јесење духовно сабрање у цркви Светог Ђорђа — 16–17. октобар
Црква Св. Ђорђа (Upper Darby, PA) организује јесење духовно сабрање „Преображење творевине“ са
гостујућим предавачем др Срђаном Максимовићем (Универзитет Фордам).
Петак, 16. октобар, 18:30–21:00 — „Од потрошње ка заједници“ Субота, 17. октобар, 9:30 — „Свештеници творевине“, потом Акатист у
славу Божије творевине
Добровољни прилог · 8210 W. Chester Pike, Upper Darby, PA 19082
Please keep these families in your prayers this week: Ilija and Stojana Lacković Djordje (George) and Nada Rajšić Bill and Marie Simpson
“Pray for one another, that you may be healed.” (James 5:16) — to add a name or request a
pastoral visit, reply or write
hello@stnicholasphilly.org.
Брига о нашима
Молимо вас да ове недеље у молитвама држите следеће породице: Илију и Стојану Лаковић Ђорђа и Наду Рајшић Bill and Marie Simpson
„Молите се једни за друге, да оздравите.” (Јаков 5:16) — да бисте додали име или затражили пастирску
посету, одговорите или пишите на
hello@stnicholasphilly.org.
Need a Priest?
For a baptism, confession, a hospital visit, or simply a difficult time — Fr. Milorad is here for
you. Reach out at
FrMilorad@stnicholasphilly.org
and he will be in touch.
Потребан вам је свештеник?
За крштење, исповест, посету болници или просто тежак тренутак — јереј Милорад је ту за вас.
Јавите се на
FrMilorad@stnicholasphilly.org
и он ће вам одговорити.
Support Your Parish / Подржите своју парохију
Our services, our school, and the care we show one another are all sustained by this family’s
generosity. If St. Nicholas is your spiritual home, please consider a gift.
Наше службе, наша школа и брига коју показујемо једни за друге одржавају се захваљујући дарежљивости ове
породице. Ако вам је Свети Никола духовни дом, размислите о прилогу.
📤 Know a Family Who’d Love This? /
Знате породицу која би ово волела?
Forward this email, or share our mailing list directly. / Проследите овај имејл или поделите нашу листу.
You’re receiving this because you’re part of the St. Nicholas Serbian Orthodox family in Elkins Park, PA.
Ово писмо примате јер сте део српске православне породице Светог Николе у Елкинс Парку, ПА.
506 Stahr Road, Elkins Park, PA 19027 Update preferences / Ажурирајте подешавања · Unsubscribe / Одјавите се
This Week at the Altar
On the Horizon
Church School — Classes Are Underway!
Serbian Language School — Classes Are Underway!
Young Adults
Fall Retreat at St. George — Oct. 16–17
Caring for Our Own
Need a Priest?
Support Your Parish / Подржите своју парохију